The discharge of chemical tank washings and oily wastes also represent a significant source of marine pollution. يعتبر تفريغ خزانات المواد الكيميائية والنفايات الزيتية من المصادر الرئيسية للتلوث البحري.
Marine pollution is a generic term for the harmful entry into the ocean of chemicals or particles. التلوث البحري هو مصطلح عام لدخول المواد الكيميائية أو أي أجزاء ضارة في المحيط.
The sea was heavily polluted with mercury during the 1950s and 1960s from the Chisso Corporation's chemical factory in Minamata. تلوث البحر كثيراً بالزئبق خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين من قبل مصنع شيسو للكيميائيات في ميناماتا.
The Barcelona Convention aims to 'reduce pollution in the Mediterranean Sea and protect and improve the marine environment in the area, thereby contributing to its sustainable development.' تهدف اتفاقية برشلونة إلى 'الحد من تلوث البحر الأبيض المتوسط وحماية وتحسين البيئة البحرية في المنطقة، مما يسهم في تحقيق التنمية المستدامة.'
Malta-based Regional Marine Pollution Emergency Response Centre (REMPEC) for the Mediterranean, which advised the Lebanese government, reportedly said "a very small quantity of tar balls" also reached the Syrian coast in the north. ذكر المركز الإقليمي للاستجابة الطارئة للتلوث البحري في البحر المتوسط الذي يقع مقره في مالطا نصح الحكومة اللبنانية بأن كمية صغيرة جدا من كرات القطران وصلت أيضا إلى الساحل السوري في الشمال.
Some of the major international efforts in the form of treaties are the Marine Pollution Treaty, Honolulu, which deals with regulating marine pollution from ships, and the UN Convention on Law of the Sea, which deals with marine species and pollution. توجد بعض الجهود الدولية في شكل معاهدات للحد من التلوث البحري مثل "معاهدة هونولولو"، التي تناولت تقنين التلوث البحري الناجم عن السفن، واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، التي تتعامل مع الأنواع البحرية والتلوث، وتضع مبادئ وتوجيهات في إدارة الأعمال التجارية وإدارة الموارد البحرية.
Some of the major international efforts in the form of treaties are the Marine Pollution Treaty, Honolulu, which deals with regulating marine pollution from ships, and the UN Convention on Law of the Sea, which deals with marine species and pollution. توجد بعض الجهود الدولية في شكل معاهدات للحد من التلوث البحري مثل "معاهدة هونولولو"، التي تناولت تقنين التلوث البحري الناجم عن السفن، واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، التي تتعامل مع الأنواع البحرية والتلوث، وتضع مبادئ وتوجيهات في إدارة الأعمال التجارية وإدارة الموارد البحرية.
Discharges into coastal waters, along with other sources of marine pollution, have the potential to be toxic to marine plants, animals, and microorganisms, causing alterations such as changes in growth, disruption of hormone cycles, birth defects, suppression of the immune system, and disorders resulting in cancer, tumors, and genetic abnormalities or even death. للتصريف في المياه الساحلية جنبًا إلى جنب مع غيره من مصادر التلوث البحري، قدرة على تكوين مركبات سامة تؤثر على النباتات البحرية والحيوانات والكائنات الدقيقة، مما قد يسبب تغييرات في معدلات النمو، واختلال دورات الهرمونات والعيوب الخلقية وفشل الجهاز المناعي، أو تُسبب اضطرابات ينتج عنها الإصابة بالسرطان والأورام والتشوهات الجينية أو حتى الموت.
جوال إصدار